Waar overnachten in St. Petersburg, Florida? 5 wijken

Luchtfoto van een kuststad met een mix van hoogbouw, woonwijken en groene zones, met een jachthaven en waterpartijen op de achtergrond.

Kom allemaal kijken en laten we beginnen met deze gids over waar te verblijven in St. Petersburg, Florida! 

Ik heb al het onderzoek gedaan en ik ben er helemaal klaar voor om je op de hoogte te brengen van de beste buurten en hotels hier! Je vindt er opties voor elke interesse en elk budget!

Kortom, Treasure Island is de beste plek om te verblijven in St. Petersburg , want daar vind je een aantal van de beste attracties, stranden en accommodaties. Maar geen nood, als dat niet je favoriete plek is, vind je hieronder nog 4 andere opties.

Ik raad je aan om je hotels hier van tevoren te boeken! Zoals in de meeste steden in Florida, trekt deze plek vol met toeristen en zijn alle goede accommodaties snel volgeboekt!

Snelle tips voor je verblijf

Heb je haast om je accommodatie te boeken? Bekijk dan deze lijst met de beste hotels in Saint Petersburg, Florida: 

luxe hotel
Een hotelkamer met een kingsize bed, een moderne inrichting en een rood patroon op de plaid. Op een bankje aan het voeteneinde van het bed staat een dienblad met wijn, een glas en diverse hapjes.
middenklasse hotel
Een wit gebouw van twee verdiepingen met vier ramen aan de voorzijde, een ingang geflankeerd door planten en een centraal pad, en een goed onderhouden tuin met een palmboom op de voorgrond.

Silver Sands

De beste prijs-kwaliteitverhouding.

budgethotel
Een middelgroot buitenzwembad met blauwe ligstoelen op het terras. Achter het zwembad staat een lichtblauw motel van twee verdiepingen met witte balustrades en deuren die naar de kamers leiden.

Sea Jay Motel and Marina

De beste betaalbare accommodatie in het centrum

Bekijk deze kaart om een ​​overzicht te krijgen van de beste accommodaties in St. Petersburg, Florida:

Plattegrond van St. Petersburg, Florida, met de beste plekken om te verblijven: 1. Treasure Island, 2. St. Pete Beach, 3. Madeira Beach, 4. North Redington Beach en 5. Het centrum.
  1. Schateiland: voor beginners
  2. St. Pete Beach: voor luxe
  3. Centrum van St. Petersburg: voor cultuur
  4. North Redington Beach: voor gezinnen
  5. Madeira Beach: voor het nachtleven

1. Treasure Island – de ideale plek om voor het eerst te verblijven

Luchtfoto van een kuststad met zandstranden, gebouwen en een heldere blauwe hemel. Het strand is bezaaid met parasols en gebouwen zijn zichtbaar vlakbij de kust.

Welkom in St. Petersburg in Florida! Niet te verwarren met het beroemde St. Petersburg in Rusland

Als dit je eerste bezoek aan deze regio is, is Treasure Island de beste plek om te verblijven, aangezien het strandjes en tal van leuke attracties biedt. 

Dit gebied biedt voor ieder wat wils: superlange witte zandstranden, spannende watersporten en boottochten, en een ongelooflijke keuze aan restaurants en bars aan zee!

Precies in dit gebied vind je de "langste bar aan het water ter wereld", genaamd Crabby's On The Pass (kaart), dus ga er zeker eens kijken! 

Geniet van je dagen hier door te relaxen op Treasure Island Beach (kaart) en Sunset Beach Place Beach (kaart) en de hele dag te zwemmen!

Als je op zondag op Treasure Island bent, kun je meedoen aan de drumcirkel (kaart) festiviteiten, die superleuk zijn! Heel veel mensen verzamelen zich om te dansen en naar drummuziek te luisteren, midden op het strand! Het is echt geweldig! 

Hier is het nooit saai!

Let op: je kunt een auto huren om je in St. Petersburg te verplaatsen, of zelf rijden. Houd er wel rekening mee dat parkeren lastig kan zijn, vooral op plekken zoals het strand waar de parkeerplaatsen altijd vol zijn. Als je op zoek bent naar andere manieren om je in St. Petersburg te verplaatsen dan met de auto of het openbaar vervoer, kun je een fiets huren! Kijk eens op Coast Bike Share ; daar vind je gemakkelijk handige fietsstations verspreid over de stad. 

Luxe hotel
Een resort aan het strand beschikt over een zwembad met ligstoelen, een moderne slaapkamer met toegang tot een balkon en een zandstrand met kleurrijke zitjes en parasols, dit alles tegen de achtergrond van een hotelgebouw met meerdere verdiepingen.

Een prachtig resort direct aan het strand met gemakkelijke toegang tot het strand, een fantastisch zwembad op het dak vanwaar u de mooiste zonsondergangen kunt bewonderen, en geweldige kamers! Bovendien kunt u kiezen uit een scala aan elegante en ruime suites… Sommige suites beschikken zelfs over een jacuzzi en een privéterras!

Andere accommodatiemogelijkheden op Treasure Island

Middensegment
Een moderne slaapkamer is voorzien van een bed met wit en blauw beddengoed, een houten nachtkastje met een lamp, twee ramen met jaloezieën en een plafondventilator met verlichting.

Dit hotel ligt op loopafstand van het strand en beschikt over een fantastisch buitenzwembad. 

Begroting
Een turquoise motel met twee verdiepingen, balkons en een omheind buitenzwembad, omringd door blauwe ligstoelen. Op de achtergrond zijn palmbomen en ander groen te zien.

Een prima budgethotel met een buitenzwembad, familiekamers en gratis parkeergelegenheid. 

Airbnb
Een moderne open woonkamer en keuken met een zwarte hoekbank, een turquoise fauteuil, barkrukken aan het keukenblad en een inrichting in kuststijl.

Dit appartement is perfect voor 4 personen en beschikt over een gedeeld buitenzwembad en toegang tot het strand. 

Wat te doen op Treasure Island

  • Geniet van een drankje in de bar van Crabby's On The Pass.
  • Ontspan de hele dag op het zandstrand van Sunset Beach Pavilions.
  • Geniet van heerlijke zeevruchten met uitzicht op de oceaan bij Caddy's Treasure Island (kaart).
  • Doe mee aan leuke watersporten zoals jetskiën of duiken.
  • Maak een romantische zeiltocht bij zonsondergang.

2. St. Pete Beach – de beste buurt in St. Petersburg, Florida voor luxe.

Mensen ontspannen en verzamelen zich op een zandstrand in de buurt van een aantal grote gebouwen op een zonnige dag. Blauwe tenten en stoelen staan ​​verspreid over het strand.

Het plaatsje St. Pete Beach, ten zuiden van Treasure Island (slechts 5 minuten rijden), is de beste plek om te verblijven in St. Petersburg, Florida, voor wie de hele dag op het strand wil luieren. 

De stad heeft namelijk bekroonde stranden, zoals het prachtige Pass-a-Grille Beach (kaart), maar ook unieke boetieks en galerieën, visrestaurants en talloze luxe hotels!

Je zult dol zijn op het witte, suikerachtige zand van de stranden in dit gebied en de hele dag willen relaxen in de zon!

Gelukkig is St. Pete Beach van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat levendig , wat perfect klinkt voor degenen onder jullie die het nachtleven van de stad willen ervaren.

Hier vind je talloze plekjes waar je kunt genieten van een ontspannen happy hour met uitzicht op de zonsondergang, of tiki bars waar je een cocktail kunt drinken als de zon ondergaat!

Jimmy B's Beach Bar (kaart) en Bongos Beach Bar and Grille (kaart) zijn een paar fantastische plekken om de avond te beginnen!

Hoewel stranden en watersporten de boventoon voeren in dit gebied, vind je er ook een aantal kleinere attracties die de moeite waard zijn om te bezoeken, zoals het Gulf Beaches Historical Museum , waar je meer te weten kunt komen over de lokale geschiedenis.

Luxe hotel
Een luxueus tropisch resort met een buitenzwembad met rode parasols, een gezellige loungehoek en een moderne hotelkamer met een kingsize bed en stijlvolle inrichting.

Ontspan bij het buitenzwembad van dit fantastische hotel aan het strand, dat alles biedt wat u nodig heeft voor uw verblijf, waaronder 2 restaurants, een bar en een zonneterras waar u kunt genieten van uw ochtendkoffie. De kamers zijn ruim en sommige hebben een balkon met uitzicht op de oceaan! 

Andere accommodatiemogelijkheden in St. Pete Beach

Middensegment
Een zwembad omringd door ligstoelen, roze parasols en palmbomen. Twee opblaasbare roze flamingo's drijven in het zwembad. Op de achtergrond is een modern gebouw te zien.

Een supermooi hotel met een buitenzwembad, kamers met uitzicht op de oceaan en een bubbelbad.

Begroting
Een ruime slaapkamer met een groot bed, een blauw hoofdeinde, houten nachtkastjes, een blauwe bank aan het voeteneinde, een plafondventilator, een vloerkleed en lichte ramen.

De perfecte plek vlakbij het strand met 2 zwembaden, gratis fietsen en familiekamers. 

Airbnb
Een woonkamer met een gestreepte bank versierd met kussens in verschillende kleuren, een witte ovale salontafel en een bloemenkleed. Aan de lichtblauwe muur achter de bank hangt een kunstwerk met meerdere lijsten.

Dit appartement is perfect voor 4 personen en beschikt over een eigen balkon, een keuken en een gedeeld zwembad.


Het Don CeSar – nog een fantastisch hotel, ook wel bekend als het Roze Hotel! Dit is een van de mooiste historische hotels van de stad en beschikt over een zwembad, een spa en andere luxe faciliteiten. 

Op een strandkar met een BouYah Watersports-bord staan ​​blauwe en groene stand-up paddleboards opgestapeld en klaar voor gebruik.

Wat te doen in St. Pete Beach

  • Neem wat eten mee en geniet van een picknick bij zonsondergang op St. Pete Beach.
  • Ontspan en geniet van de zon op Pass-a-Grille Beach.
  • Ga mee op een prachtige boottocht om dolfijnen te spotten  vanuit St. Pete Beach.
  • Breng wat tijd door met sporten of ontspannen in Egan Park (kaart).
  • Geniet van een drankje met livemuziek bij Jimmy B's Beach Bar.
  • Speel minigolf op de Polynesian Putter golfbaan (kaart).

3. Het centrum – waar te verblijven in Sint-Petersburg voor een culturele ervaring

Luchtfoto van een stadsgezicht met hoge, moderne gebouwen, parkeerterreinen en met bomen omzoomde straten. Woon- en bedrijfsgebouwen zijn zichtbaar, een mix van wolkenkrabbers en kleinere gebouwen.

Het centrum van Sint-Petersburg, ook wel bekend als het stadscentrum, is het ware hart van de stad en de perfecte plek voor kunst- en cultuurliefhebbers! 

Sterker nog, het stadscentrum van Sint-Petersburg wordt dankzij de kleurrijke graffiti en creatieve sfeer beschouwd als "een van de beste steden ter wereld op het gebied van straatkunst" .

Tijdens je verblijf kun je je onderdompelen in de kunst en cultuur door de inspirerende Waterfront Arts District te verkennen! In dit gebied vind je talloze kunstgaleries en musea, waaronder het beroemde Dali Museum , maar ook een aantal uitstekende restaurants en winkelcentra. 

De locatie is iets verder van de oceaan dan de andere wijken. Maar het is perfect als je op je budget wilt letten, want er is een ruime keuze aan betaalbare hotels!

LET OP: Voor wie zich afvraagt ​​hoe je zonder auto naar het strand kunt komen, is er de SunRunner – Bus Rapid Transit (BRT), een treinachtige busverbinding tussen het centrum van St. Pete en St. Pete Beach. De reis duurt ongeveer 45 minuten. Kijk op deze website voor meer informatie en download de Transit-app voor actuele dienstregelingen. 

Als alternatief kun je ook gebruikmaken van Uber of Lyft

En voor degenen onder u die zich gemakkelijk in het centrum willen verplaatsen, kunt u gratis gebruikmaken van de Central Avenue Trolley, die rijdt van St. Pete Pier (kaart) naar Grand Central Station (kaart).

Enkele andere plekken die je zeker moet bezoeken zijn de Chihuly Collection kunstgalerie, het James Museum of Western & Wildlife Art en ga absoluut naar de zaterdagmarkt (kaart) als je in dat weekend in de buurt bent!

Luxe hotel
Collage van drie afbeeldingen die een modern hotel laten zien: een ruime lobby met zitgelegenheid, een gastenkamer met een bed en bureau, en een exterieurfoto van het hotelgebouw bij schemering.

Dit hotel ligt op loopafstand van alle topattracties in het centrum van St. Petersburg en biedt fantastische kamers met moderne meubels en uitzicht over de stad! U kunt ook ontspannen bij het buitenzwembad als u geen zin heeft om naar het strand te gaan, en er is een restaurant in het hotel. 

Andere accommodatiemogelijkheden in het centrum van Sint-Petersburg

Middensegment
Een hotelkamer met een kingsize bed, twee nachtlampjes, een fauteuil, een bureau met stoel en een groot raam met gordijnen.

Dit hotel heeft een gunstige ligging en beschikt over familiekamers en een buitenzwembad.

Begroting
Buitenbad met ligstoelen, groen en een bakstenen gebouw op de achtergrond onder een helderblauwe hemel.

Geniet van een drankje aan de bar bij het zwembad of ontspan in het verwarmde buitenzwembad van dit hotel.

Airbnb
Een gezellig balkonnetje met links een tafeltje en twee stoelen, en rechts een fauteuil met kussen en een bijzettafeltje. Op de achtergrond zijn groen en gebouwen te zien.

Ontspan in het bubbelbad of geniet van de zon op het balkon van dit charmante, vintage appartement met keuken. 

Wat te doen in het centrum van St. Petersburg?

  • Probeer de beste Cubaanse sandwiches in Florida bij Bodega (kaart).
  • Bezoek het geweldige en inspirerende Salvador Dalí Museum.
  • Geniet van heerlijk eten op de zaterdagse ochtendmarkt van St. Petersburg.
  • Beleef de kunstgeschiedenis van de stad in het James Museum of Western & Wildlife Art. 
  • Breng zeker een bezoek aan het superinteressante Museum voor Schone Kunsten.
  • Beleef een fantastische diepzeeviservaring met Reel Coquina Fishing.

4. North Redington Beach – de beste buurt voor gezinnen

Een hotel aan het strand met blauwe balkons kijkt uit over een zandstrand met blauwe parasols en ligstoelen, tegen een kalme zee en een deels bewolkte hemel.

North Redington Beach is een klein kustplaatsje op 10 minuten rijden van Treasure Island. Het biedt een heerlijk ontspannen en vriendelijke sfeer, met lange stranden die perfect zijn voor een gezinsvakantie! 

Als je met kinderen reist, zul je deze plek geweldig vinden, want je kunt hier genieten van een heerlijke strandvakantie zonder overweldigd te worden door toeristische drukte!

Wie heeft er zin om te zwemmen, te vissen en gewoon heerlijk te ontspannen in alle rust? Ik weet zeker dat het antwoord is: iedereen! 

Gulf Boulevard (kaart) is de belangrijkste laan die door de stad loopt en waar je de meeste restaurants en cafés vindt! Je kunt je ochtend beginnen met een kop koffie of thee voor de kleintjes bij Sweet Sage Cafe (kaart).

Daarna kun je naar het strand gaan en daar een leuke dag doorbrengen!

Luxe hotel
Drie afzonderlijke afbeeldingen tonen een hotelkamer met uitzicht op de stad, een stijlvolle lobby met zitgelegenheid en een buitenzwembad met ligstoelen en parasols aan zee.

Dit fantastische hotel ligt direct aan het strand en biedt u een onvergetelijk verblijf! 's Ochtends kunt u genieten van een kopje koffie of thee op het terras met uitzicht op de oceaan en vervolgens ontbijten in het restaurant van het hotel. Het hotel beschikt ook over een buitenzwembad en sommige kamers hebben een balkon.

Andere accommodaties in North Redington Beach

Middensegment
Luchtfoto van een klein ovaal zwembad, omringd door blauwe ligstoelen, potplanten en een tafel met stoelen. Palmbomen en een parkeerplaats zijn op de achtergrond zichtbaar.

Voel je thuis in dit motel met gezellige kamers, een buitenzwembad en gratis parkeergelegenheid.

Begroting
Een helder verlichte slaapkamer met een groot bed met een blauw patroon op de sprei en kussens, een wit hoofdbord, twee nachtkastjes met lampen, een commode en een muurdecoratie met een strandtafereel.

Iets betaalbaars met een zwembad en familiekamers met een keuken.

Airbnb
Een knusse slaapkamer met een blauwe accentmuur, een bed, een bank, een decoratief vitrage en een raam met donkere gordijnen. De kamer is warm verlicht en modern ingericht.

Gezellige studio in een rustige omgeving met keuken, zwembad en achtertuin. 

Wat te doen in North Redington Beach 

  • Haal een kop koffie bij Sweet Sage Cafe.
  • Geniet van een heerlijke maaltijd bij The Conch Republic Grill (kaart).
  • Neem eens een kijkje in de winkels aan Gulf Boulevard.
  • Beleef een leuke dag met de kinderen op North Redington Beach.

5. Madeira Beach & John's Pass Village – voor het nachtleven

Een kustplaats wordt afgebeeld met een mix van gebouwen, een hoofdstraat, geparkeerde voertuigen en een wateroppervlak op de achtergrond, onder een helderblauwe hemel.

Madeira Beach ligt op slechts 10 minuten rijden ten noorden van Treasure Island en biedt de perfecte combinatie van een bruisend nachtleven en een ontspannen strandsfeer.

Daarom trekt het veel jonge bezoekers uit nabijgelegen steden in Florida , zoals Tampa of Orlando.

En eenmaal hier zul je begrijpen waarom: Madeira Beach (lokaal bekend als Mad Beach) herbergt talloze bars en restaurants, waarvan de meeste geconcentreerd zijn in het zeer populaire John's Pass Village & Boardwalk van 335 meter (kaart).

De Boardwalk is perfect om een ​​ontspannen avond door te brengen, rond te slenteren, de mooie winkeltjes te bekijken en te genieten van een heerlijk diner in een van de vele restaurants. De Boardwalk Grill (kaart) is een fantastische plek om te dineren!

 Met een beetje geluk spot je zelfs dolfijnen! 

Als de zon ondergaat, maak je dan klaar om de hippe clubs in de buurt te bezoeken.

Bamboo Beach Bar (kaart) en Mad Pub (kaart) zijn geweldige plekken om de avond te beginnen, en van daaruit kun je gewoon verder kroegentochten!

Luxe hotel
Collage van een hotel aan het strand: exterieur met zwembad, een slaapkamer met balkon en een woonkamer met groene bank en grote ramen.

Dit boetiekhotel heeft een perfecte locatie aan een privéstrand en biedt alles wat u nodig heeft voor uw vakantie! De suites zijn zeer ruim en beschikken over een keuken. Sommige suites hebben zelfs een gemeubileerd balkon waar u kunt genieten van het uitzicht op de oceaan.

Andere accommodatiemogelijkheden in Madeira Beach

Middensegment
Een zwembad op het dak met helder water en een zitgedeelte met blauwe parasols onder een gedeeltelijk bewolkte hemel.

Geniet van de zonsondergang bij het zwembad op het dak van dit hotel, dat tevens beschikt over een bubbelbad en een bar.

Begroting
Woonkamer met twee rode leren banken, een zwarte poef, een schilderij aan de muur, een plafondventilator, een staande lamp en een raam met jaloezieën.

Een prima budgetoptie met toegang tot een gemeenschappelijk zwembad, een restaurant en gratis parkeergelegenheid.

Airbnb
Een compacte keuken is voorzien van een witte koelkast, magnetron, fornuis en spoelbak. Er zijn kasten met blauwe accenten en wanddecoratie met de teksten "Welcome" en "Beach". Een gang en een deel van de woonkamer zijn zichtbaar.

Een fantastisch appartement met een gedeeld zwembad en een keuken. 

Wat te doen in Madeira Beach

  • Ontdek de winkels, bars en restaurants van John's Pass Village & Boardwalk.
  • Geniet van een picknick in Archibald Beach Park (kaart).
  • Koop de meest verse vis en zeevruchten op de vismarkt (kaart).
  • Geniet van een paar cocktails voorafgaand aan het feest bij Bamboo Beach Bar.
  • Geniet van een fantastische avond uit in de Mad Pub.
  • Ga mee op een avondcruise 
👑 Luxe prijs:US$400
💵 Middensegment:US$ 250
🛏️ Budget:US$180
📍 Beste buurt:Schateiland
🛎️ Beste luxehotel:Fusion Resort Suites
🧳 Beste middenklasse hotel:Zilverzand
👛 Beste budgethotel:Sea Jay Motel en jachthaven

Veelgestelde vragen over hotels in Sint-Petersburg

Een modern gebouw met glazen koepelconstructies en een unieke, artistieke bank ervoor, gelegen in een aangelegde tuin.

📍 Wat is de beste buurt om te verblijven in St. Petersburg, Florida?

Treasure Island is een van de beste plekken om te verblijven in St. Petersburg, Florida, vooral als je er voor het eerst bent. Je vindt er namelijk de belangrijkste bezienswaardigheden en enkele van de beste hotels, zoals Fusion Resort Suites en Silver Sands .

🏖️ Wat is de beste buurt om te verblijven aan het strand in St. Petersburg, Florida?

De beste plek voor een strandvakantie in St. Petersburg is St. Pete Beach , waar je kunt ontspannen op het zand en allerlei watersporten kunt beoefenen. 

👪 Wat is de beste buurt in St. Petersburg, Florida om te verblijven voor gezinnen?

De beste plek om te verblijven in St. Petersburg, Florida, voor gezinnen is North Redington Beach . Het is er super rustig en vredig en niet overvol met toeristen. 

💵 Waar kun je in St. Petersburg, Florida, verblijven met een beperkt budget?

De beste plek om te verblijven in St. Petersburg, Florida, als je een beperkt budget hebt, is het culturele centrum, Downtown , waar je een breed scala aan betaalbare hotels vindt, zoals Hollander Hotel – Downtown

🚶‍♀️ Is St. Petersburg, Florida een stad waar je goed te voet kunt rondlopen?

De meeste delen van de stad zijn te voet goed te bereiken, maar je hebt een auto nodig of moet gebruikmaken van het openbaar vervoer als je naar het strand wilt of tussen verschillende wijken wilt reizen. 

🔝 Wat is de veiligste buurt in Sint-Petersburg?

Het historische Old Northeast en het centrum behoren tot de veiligste buurten van St. Petersburg. 

🤔 Hoe ver is het centrum van St. Petersburg van het strand?

Het centrum ligt op 20 minuten rijden van het strand van St. Petersburg en op 40 minuten met het openbaar vervoer. 

Tot slot nog enkele tips over waar te verblijven in Sint-Petersburg.

De skyline van de stad bij schemering weerspiegelt zich in het kalme water, met verlichte gebouwen en bouwkranen, een kleurrijke avondlucht en boten die in de haven liggen aangemeerd op de voorgrond.

Klaar om je avonturen in de Sunshine State te beginnen?

Ik hoop dat dit bericht over accommodaties in St. Petersburg, Florida, je heeft geholpen bij het kiezen van de juiste buurt en het juiste hotel!

Ik raad je aan om je hotels van tevoren te boeken als je de beste deals wilt bemachtigen! Vooral voor hotels aan het strand, want dit is een enorm populaire vakantiebestemming voor strandliefhebbers.

Als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen, bekijk dan eens deze twee tophotels, die mijn persoonlijke favorieten zijn:

Als je nog andere vragen hebt over St. Petersburg, kun je die hieronder stellen en ik zal ze zeker beantwoorden!

Fijne vakantie!

Elena 


Pin dit voor later!

Een uitzicht op het water met palmbomen en een verlichte skyline bij zonsondergang in St. Petersburg, VS; tekstoverlay: "Top 5 plekken om te verblijven in St. Petersburg, VS" met website www.misstourist.com.

Pin dit voor later!

Een stadsgezicht van St. Petersburg, VS, met wolkenkrabbers en palmbomen die in het water weerspiegelen; een overlay toont een druk strand. De tekst luidt: "Waar te verblijven in St. Petersburg, VS.".

Disclaimer: Houd er rekening mee dat sommige links op deze pagina affiliate links kunnen zijn. Dit betekent dat wij, geheel zonder extra kosten voor u, een kleine commissie ontvangen voor elke verkoop die via de website tot stand komt. We bevelen alleen producten aan die we zelf gebruiken en accepteren nooit nutteloze gesponsorde rommel. Hartelijk dank voor uw steun aan dit project!

Volg @misstourist op Instagram!
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate